Archivo para Syllabus Ediciones

¡Primera operación!

Posted in El proyecto with tags , , , , on abril 5, 2010 by syllabusediciones

¡Por fin! Estamos muy contentas de poder contaros que, tan sólo cuatro meses después del lanzamiento de En algún lugar de China, los fondos recaudados gracias a vosotros comienzan a dar sus frutos: Una parte del dinero reunido ha servido para alcanzar el importe necesario para operar, el pasado 8 de marzo, a la pequeña Guo Yang afectada de una importante escoliosis. Sabemos que esto es sólo el principio y después de ésta vendrán muchas más operaciones de las que os iremos dando detalles según se vayan produciendo.

A continuación os resumimos parte del informe que nos ha remitido AFAC sobre la operación de Guo Yang:

La pequeña nació el 9 de noviembre de 2008, es una niña preciosa que ya mide 80 cm y pesa 7,5 kg. Desde hace unos dos meses vive en el orfanato Wuwei SWI, situado en el distrito de Liangzhou de la ciudad de Wuwei, en la provincia de Gansu. En la actualidad, en el orfanato hay más o menos unos 80 niños (50 niños y 30 niñas, 72 de los cuales tienen alguna discapacidad).

Guo Yang padece una enfermedad llamada escoliosis congénita. En la escoliosis, la columna vertebral tiene una curvatura anormal en forma de “S”. Cuando esta curvatura es importante, puede ser visible y causar molestias. En el caso de esta niña la dolencia le provoca temblores en una pierna que le impiden descansar. Cuando la curvatura es muy grave puede desencadenar otros problemas de salud que, quizás, afecten los pulmones, el corazón y las articulaciones.

Guo Yang antes de la operación

Guo Yang antes de la operación

La pequeña Guo Yang fue trasladada el día 3 de marzo de 2010 desde el orfanato a la ciudad de Lanzhou donde ingresó en el hospital de Lanzhoujunque a fin de que le fueran practicadas las pruebas del pre-operatorio. Fue intervenida el día 8 de marzo y la operación salió muy bien. Los médicos corrigieron la curvatura y fusionaron los huesos en la curva. Por ahora, esos huesos se mantienen en su lugar con dos varillas de metal sostenidas con ganchos y tornillos hasta que el hueso sane. La Sra. Qi LiLi, representante legal de AFAC en China, fue a visitar a la pequeña para ver qué tal se encontraba. Allí tomó la fotografía que podéis ver aquí en la que se observa la corrección de la columna.

Guo Yang después de ser operada

Guo Yang después de ser operada

La pequeña fue dada de alta el día 19 de marzo. Por indicación de AFAC ha sido llevada con una familia de acogida que podrá darle un cuidado mucho más personalizado. En estos momentos le han puesto un aparato ortopédico a fin de fijar más su columna, que deberá llevar durante unos 40 días. Esta operación ha supuesto para ella no solo el mejorar su calidad de vida, los temblores de su pierna han desaparecido, y ahora la niña descansa y puede dormir mejor. A pesar de la mejoría, Guo Yang no está todavía del todo curada ya que necesitará posteriores operaciones para corregir el problema completamente.

Esperamos que con las sucesivas operaciones ella pueda llegar a jugar como cualquier niña de su edad. Y, en cuanto esté recuperada, AFAC va a instar a la directora del orfanato para que envíe su expediente al CCAA (Centro Chino de Adopciones) y pueda así encontrar una familia para siempre. Ojalá que en la última de las operaciones pueda tener a sus padres acompañándola en esos duros momentos.

¡Muchísimas gracias a todos!

¡Por fin, a la venta!

Posted in El proyecto with tags , , , , , on noviembre 29, 2009 by syllabusediciones

¿No es el mundo raro? Hoy es 29 de noviembre pero, en realidad, es el primer domingo del mes que viene. Es cosa de El Corte Inglés, me ha dicho alguien esta mañana cuando nos hemos encontrado en la escalera.

Más raro aún ha sido cómo nos hemos mirado. Durante un segundo hemos experimentado una especie de reconocimiento absoluto, antes de corear al unísono:   Eso significa que… ¡hoy está abierto! Apenas nos hemos despedido – ella comentó algo de hacer la compra-  y yo, quince minutos después, estaba en la librería del centro comercial.

He entrado a la carrera y, de pronto,  me he detenido para acercarme casi a hurtadillas, parándome primero en la mesa de novedades de novela histórica y luego en el mueble de libros de cocina. Ha habido un momento en el que he estado a punto de marcharme, mejor vuelvo mañana, que ya estará seguro – bueno, creo que han sido varios momentos  un pasito “paralante”, un pasito “paratrás”-.  Entonces, sin duda intrigada por mi extraño lenguaje corporal, se me ha acercado una dependienta para preguntarme si podía ayudarme en algo. Pero, claro, el mundo es muy raro, y yo le he dicho que no,  que sólo estaba mirando.

Así, finalmente,  he llegado a la sección de literatura infantil y los he visto, tan bonitos: eran por lo menos quince o dieciseis, unos encima de otros sobre una mesa. A su alrededor se arremolinaban, curiosos, otros libros,  los que llevaban allí más tiempo,  tan cerca estaban  que apenas les dejaban respirar. De modo me he acercado y,  con mucha suavidad, los he retirado un poco y he colocado perfectamente las pilas dejando unas callecitas entremedias porque, los libros, como las personas, también necesitan su pequeño espacio vital.  A mi espalda he oído de nuevo la voz de la dependienta: ¿Va a llevarse alguno?, me ha preguntado. Yo he negado con la cabeza y le he respondido sonriente: ¡Qué va! Pero ahora ya están listos para que se los lleven los demás.

En algún lugar de China ya está a la venta.  Hace seis meses sólo era un sueño. El mundo es muy raro, de verdad.

Ana F.

Entrevista en Rne

Posted in Prensa with tags , , , , , on noviembre 27, 2009 by syllabusediciones

Ayer estuvimos en el programa Travesías de Radio Exterior de España. Por si no pudiste escucharlo, hemos preparado este vídeo con la entrevista completa.

Los autores explican el proyecto

Posted in El proyecto with tags , , , , , on noviembre 25, 2009 by syllabusediciones

Los autores explican el proyecto

Los autores explican el proyecto

En este maravilloso vídeo de Enrique Torralbo los autores, Ana Folgueira y Emilio Amade, nos hablan del origen del proyecto y de cómo han afrontado el proceso creativo del cuento. Además, podréis disfrutar de un avance del libro. Realmente merece la visita, ¡no os lo perdáis!

El origen

Posted in El proyecto with tags , , , , , on noviembre 20, 2009 by syllabusediciones

Qué extraños son los recuerdos… Se agazapan en nuestra nuca como los niños tras las puertas y, cuando menos te lo esperas, ¡Buh!, aparecen ante tí abriendo los ojos y las palmas de las manos y, muertos de risa, se dan los unos a los otros codazos en las costillas, la pillamos otra vez, parecen decirse.

Eso me ha pasado esta mañana cuando Laura y yo preparábamos algunos de los textos para la web. Allí apareció mi hija Claudia, delante de mí, con seis años menos, difuminada en la penumbra de la habitación  de un apartamento de alquiler en Chiclana, tumbada sobre la cama sólo con el pañal porque aquel verano de 2003 el calor era insoportable. Yo estaba sentada en el suelo intentando llevarme el frescor de las baldosas sólo para mí. Fantaseaba con irme con Goyo a refrescarme a la piscina e incluso que durmiéramos en el jardín. Cuéntame un cuento de princesas, me dijo con su lengua de trapo.  La miré, incrédula; ya hacía un año que estaba con nosotros  y, por un segundo, me pareció cosa de magia.  Tú si que eres una princesa, contesté. Te contaré la historia de cómo un pájaro te trajo hasta mí.

A pesar de que, durante los últimos meses, este cuento ha sido casi mi único tema de conversación, nunca, hasta hoy, me había venido a la mente esa noche de verano. Desde esta mañana no dejo de preguntarme por qué le dije eso, por qué la historia fluyó tan sencilla, aunque era la primera vez que la contaba, y sólo puedo llegar a una conclusión: sucedió de verdad; el pájaro Calisto vino una mañana con un hilo rojo en el pico y nos unió a Claudia, y después a Ana, para siempre. Lo que pasa es que no me acuerdo porque los recuerdos son caprichosos y éste no se quiere mostrar.  Sólo lo hace así, a ráfagas, cuando le asalta un fogonazo de vanidad.

Ana F.

Un cuento que puede hacerse realidad

Posted in El proyecto with tags , , , , , on noviembre 16, 2009 by syllabusediciones

Portada 'En algún lugar de China'

Portada 'En algún lugar de China'

Bienvenidos a En algún lugar de China, un proyecto editorial que promovemos desde Syllabus Ediciones con el fin de recaudar fondos destinados a la Asociación de Familias Adoptantes en China (AFAC), que gestiona programas en los orfanatos chinos para operar a los niños con necesidades médicas especiales y así facilitar su adopción.

Más de la mitad de los niños que hay en estos orfanatos necesitan unos cuidados médicos especiales que la institución casi nunca puede pagar y, por si esto fuera poco, para el gobierno chino estos pequeños no son adoptables. Los fondos obtenidos de la venta del cuento serán utilizados para financiar el coste de las operaciones que necesiten los niños de los orfanatos de la provincia de Gansu, con el fin de mejorar sus condiciones de vida y facilitar su adopción.

Para ello, desde la editorial hemos llegado a un acuerdo de colaboración con El Corte Inglés para que el 50% del PVP de los ejemplares vendidos, que se pondrán a la venta a últimos de noviembre de 2009, se entreguen a AFAC. En algún lugar de China se convierte así en el primer cuento infantil en español sobre el proceso de adopción con fines solidarios.

Desde este blog pretendemos informar a todos los que estéis interesados en esta iniciativa de los avances del proyecto: cantidad de fondos recaudados, puesta en marcha de las operaciones, progreso de los niños operados y otras noticias relacionadas.